(06.04.2020, 19:42:18)Pio Maria de Medici napisał(a): Co do nauki aramejskiego - winszuję. Sam może w wakacje przejdę z hebrajskiego na aramejski. A z czego Wielebny korzysta do nauki języka?

(08.04.2020, 22:22:12)Stanisław Dmowski napisał(a):

(06.04.2020, 19:42:18)Pio Maria de Medici napisał(a): Co do nauki aramejskiego - winszuję. Sam może w wakacje przejdę z hebrajskiego na aramejski. A z czego Wielebny korzysta do nauki języka?

Jak na razie znalazłem sobie kilka fajnych stronek po syryjskiej stronie internetu. Kilka ciekawych lekcji o sposobach pisania, literkach, troszkę słówek. Pewnie, żebym mocniej opanował to wszystko, musiałbym kupić jakiś porządny podręcznik, ale nie mam już na żadne książki miejsca w swojej biblioteczce.

• początkowo języka aramejskiego używali Aramejczycy, lud koczowniczy zamieszkujący tereny dzisiejszej Syrii. Nie zdołał on nigdy założyć jednego państwa, utrzymywał jednak kilkanaście mniejszych państewek, państw-miast, z których to najsilniejszym i najbardziej znanym był Aram ze stolicą w Damaszku.
  
• język aramejski rozprzestrzenił się na cały Bliski Wschód za pośrednictwem dwóch czynników tj. koczowniczego charakteru Aramejczyków, którzy często przenosili swoje siedziby, zapuszczali się w swoich wędrówkach aż do Mezopotamii oraz działalności asyryjskich władców
  
• za największego rozsadnika aramejskiego można uznać właśnie asyryjskiego władcę, Tigrata Pilesera III z lat 744-727 r. p.n.e. Żaden inny asyryjski król nie rozwinął na taką skalę przesiedleń co właśnie Tigrat. Po zajęciu ziem Aramejczyków, by zaludnić zdziesiątkowane głodem i epidemią dżumy obszary mezopotamskie, przesiedlił większą część ludu aramejskiego do Asyrii właściwej oraz Persji. Ustanowił on także język aramejski drugim językiem w jego królestwie, zaraz po akadyjskim.
  
• pod koniec I tysiąclecia możemy mówić już o aramejskim jako lingua franca, panował w Syrii, Judei, Azji Mniejszej, Mezopotamii, północnej Arabii i Persji, był także obecny w Egipcie
  
• nawet podboje Aleksandra Wielkiego nie przełamały prymatu tego języka, wprawdzie greka stała się językiem elit seleucydzkich i kupców, aramejski nadal dominował
  
• prymat języka przełamał dopiero podbój arabski w VII w n.e.
  
• liczba ludności posługującej się językiem na skutek systematycznej i powolnej eksterminacji chrześcijan na Bliskim Wschodzie spadała (najwięcej złego dla chrześcijan poczynił Tamerlan, iraccy Kurdowie i osmańscy Turcy), by na stan dzisiejszy osiągnąć ok. 500 tys. mówiących, posługują się nim głównie zamieszkujący w północnym Iraku, Syrii i Turcji tzw. Chaldejczycy/Asyryjczycy
  
• język jest używany jako liturgiczny przez syryjskich prawosławnych oraz asyryjskie i syryjskie kościoły przedchalcedońskie
  
• dziś ponad wszelką pewność wiemy, że Jezus z Nazaretu posługiwał się aramejskim zachodnim (aramejski wschodni jest żywy i używają go ww. Chaldejczycy), w Judei występowały dwa jego dialekty tj. galilejski i judejski. Dziś istnieją jeszcze trzy wioski w Syrii mówiące w prawdziwie chrystusowym dialekcie m.in. Malula leżąca na granicy z Libanem, którą w 2013 opanowali islamiści i splądrowali tamtejsze klasztory, uprowadzając zakonnice i mordując miejscowych chrześcijan
  

(21.04.2020, 10:28:10)Hieronim Sieniawski napisał(a): Czy aramejski jest językiem liturgicznym jakiegoś katolickiego Kościoła Wschodniego - jeżeli tak, to w jakiej wersji/dialekcie?

(21.04.2020, 11:40:54)Stanisław Dmowski napisał(a):

(21.04.2020, 10:28:10)Hieronim Sieniawski napisał(a): Czy aramejski jest językiem liturgicznym jakiegoś katolickiego Kościoła Wschodniego - jeżeli tak, to w jakiej wersji/dialekcie?

Używają go maronici oraz jeden z odłamów od monofizytów, który zjednoczył się z Rzymem tj. Chaldejski Kościoł Katolicki. Używa się dialektu raczej wschodniego, to zresztą trochę skomplikowane, bo tych dialektów aramejskich z racji rozsiania tego języka jest cała masa...