+- Państwo Kościelne Rotria (https://forum.rotria.net.pl)
+-- Dział: INSTYTUCJE STOLICY ŚWIĘTEJ (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=217)
+--- Dział: Pałac Apostolski (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=104)
+---- Dział: Archiwa Apostolskie (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=495)
+----- Dział: Zespół Archiwalny "Sobory i Synody" (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=227)
+------ Dział: Święte Sobory Kościoła Rotryjskiego (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=243)
+------- Dział: Sobór Welijski III (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=465)
+-------- Dział: Komisja soborowa ds. reformy liturgicznej (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=466)
+-------- Wątek: Inwestytura diakonatu i prezbiteratu (/showthread.php?tid=2929)
Strony:
1
2
RE: Inwestytura diakonatu i prezbiteratu - Miguel de Catalan - 09.12.2021
(09.12.2021, 23:30:01)Leon IV napisał(a): Pomysł dobry, ale my nie znamy aż tak łaciny. Nie pomożemy w tłumaczeniu. Szkoda, że Eminencja Sieniawski jest na emeryturze.Wywołać emerytowanego nie można? Może dałoby radę poprzez GG, albo inny komunikator, lub osobiście, jeśli ktoś zna realnie?
RE: Inwestytura diakonatu i prezbiteratu - Michał Franciszek Lisewicz - 10.12.2021
Pytanie, czy czas na to znajdzie i chęci, ale może warto by spróbować?
Może i zachęciłaby go dodatkowo okazja do przećwiczenia języka?
Kto wie?
RE: Inwestytura diakonatu i prezbiteratu - Aurelio de Medici y Zep - 10.12.2021
Z pomocą słownika i gramatycznym wsparciem dalibyśmy radę
Zapewne byłoby to pracochłonne, ale efekt imponujący, trwały na lata. Można również pójść drogą pośrednią, tj. przetłumaczyć jedynie wypowiadane słowa, a nie tłumaczyć opisów Mistrza Ceremonii, które z założenia mają być zrozumiałym dla osób trzecich zarysem przebiegu akcji.
RE: Inwestytura diakonatu i prezbiteratu - Stanisław Wieniawa - 10.12.2021
Eminencja Sieniwski jak odejdzie na emeryturę to na amen. Żadna siła go nie wywoła. Dziś postaramy się zaprezentować odnowioną inwestyturę biskupią.