+- Państwo Kościelne Rotria (https://forum.rotria.net.pl)
+-- Dział: MIASTO APOSTOLSKIE (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=223)
+--- Dział: Uniwersytet Rotryjski (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=119)
+---- Dział: Wydział Historyczny (https://forum.rotria.net.pl/forumdisplay.php?fid=331)
+---- Wątek: Wykaz posiadaczy tytułów, oprac. A. Faradobus (/showthread.php?tid=2941)
Strony:
1
2
RE: Wykaz posiadaczy tytułów, oprac. A. Faradobus - Ametyst I Dziecię - 19.12.2021
Cóż, Rzeczpospolita to związek dwóch państw - Korony i Wielkiego Księstwa. Na jej czele stoi król Polski i wielki książę litewski. Ja mam natomiast zawsze dylemat, czy jest to król polski czy też król Polski. Optuję za drugim wariantem kierując się łacińskim wariantem (Poloniae, inna sprawa, że Lithuaniae tłumaczono jako litewski, a nie Litwy).
Mnie też tytułują królem ZSKHiW, co jest jakąś tautologią (król królestwa, chyba tylko Brytole i Jordańczycy mają taką durną tytulaturę).
RE: Wykaz posiadaczy tytułów, oprac. A. Faradobus - Michał Franciszek Lisewicz - 20.12.2021
Przyznam, że miałem wątpliwości, że pisząc król Polski i wielki książę litewski wygląda to trochę zastanawiająco, bo co do Polski pisałoby się z dużej litery, a w części odnoszącej się do Litwy już małą? Tak więc kiedyś napisałem Król Polski i wielki książę Litwy, żeby i tę Litwę dużą literą uszanować. Natomiast w swoim podpisie w Rzeczypospolitej, jako że ta opcja mi brzmieniowo jakoś bardziej odpowiada (może z przyzwyczajenia też? być może, choć może nie tylko) mam napisane Król Polski i Wielki Książę Litewski, z tym że z dużej litery pisząc. Aczkolwiek może jednak wersja król Polski i wielki książę litewski jest prawidłowa, w związku z tym, co piszecie?
RE: Wykaz posiadaczy tytułów, oprac. A. Faradobus - Ametyst I Dziecię - 20.12.2021
Akurat w przypadku tytułów można pisać wszystkie elementy z wielkiej, bo to jest jakby nazwa własna instytucji. Bardzo Spaniały Król Hirschbergii i Weerlandu jest instytucją Zjednoczonego Socjalistycznego Królestwa Hirschbergii i Weerlandu. Tak samo Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej jest instytucją Rzeczypospolitej Polskiej.