Kroniki łacińskie czytam po łacinie korzystając równocześnie z tłumaczeń i słowników, latopisy ruskie po starorusku i w tłumaczeniach polskich (bo są obiektywnie najlepsze i trzymają najwyższy poziom) plus też słownik staroruskiego, nieliczne greckie raczej po angielsku, ale z uwzględnieniem oryginału (tu z pomocą jednego z promotorów), a dokumenty będą głównie łacińskie, niekiedy są przetłumaczone.

Z opracowań to polski, rosyjski, ukraiński, angielski (np jak Węgrzy coś napiszą), rzadziej niemiecki (kiedyś znałem dobrze, muszę odświeżyć), czasem się trafi coś po białorusku.