Bulla Tristitia implevit cor vestrum

[Pio Maria de Medici]

C L E M E N S·PP· IV

PATRIARCHA ET EPISCOPUS ROTRIAE, SUCCESSOR PRINCIPIS APOSTOLORUM, 
SUMMUS PONTIFEX ECCLESIAE UNIVERSALIS, PRINCEPS SUI IURIS CIVITATIS ROTRIAE, SERVUS SERVORUM DEI etc.

Smutek napełnił serce wszystkich mieszkańców Rotrii, zgodnie z zapowiedzią naszego Zbawiciela, że smucić się będziemy (por. J 16, 6). Smutek ten jednak zawsze niesie nadzieję. Dlatego pogrążeni w niewypowiedzianym cierpieniu i płaczu po stracie najbliższych i zacnych synów rotryjskiej ziemi oddajemy hołd tym, którzy zginęli w pożarach oraz w walce z pożarami trawiącymi Apostolskie Miasto Rotria: Jego Eminencji Albertowi Orańskiemu, wielokrotnemu Patriarsze Rotrii oraz filarowi Państwa; trzem prałatom Domu Patriarszego; trzem zakonnikom z Zakonu Braci Mniejszych; dwudziestu trzem siostrom z Zakonu Karmelitanek oraz wszystkim poległym. Jako Regent Państwa Kościelnego Rotria ogłaszam żałobę narodową, która trwać będzie od dzisiaj, od wspomnienia św. Jana Chryzostoma, do jutra, święta Podwyższenia Krzyża Świętego. W tym czasie zakazane jest jakiekolwiek świętowanie na terenie Państwa Kościelnego, flagi mają być spuszczone do połowy masztu, o godzinie 12.00 oraz 24.00 mają bić wszystkie dzwony kościelne Państwa Kościelnego Rotria, a kapłanów zobowiązuję do odprawiania celebr ku czci zmarłych.

Datum Rotriae, apud S. Paulum, die XIII, mensis Septembri, anno Domini MMXIX, Pontificatus Nostri primo.

(-) Pius Maria episcopus de Medici,

Secretarius Status,

Regens Apostolicae Sedes

[Adalbertus Pronobis]

Wielki smutek napełnił serca wielu mieszkańców Wenecji z powodu tej tragedii. Zgodnie z decyzją regensa w Bazylice i Filii zostaną uruchomione wszystkie dzwony na znak żałoby. Jeszcze dziś o 21:00 odbędzie się Msza święta w intencji zmarłych, a zwłaszcza w intencji Eminencji Orańskiego. Do dni pogrzebu zmarłych Wenecja codziennie o godzinie 6:00, 12:00 i 18:00 będzie uruchamiała dzwony pokutne na znak żałoby oraz ku przestrodze.

Requiescant in pace.