Dekret ws. wprowadzenia żałoby narodowej

[Aurelio de Medici y Zep]

Il Decreto del Granduca di Toscana

z dnia XVIII III MMXXI A.D.

My, Don Aurelio I Lorenzo Carlo kardynał de 'Medici y Zep, Wielki i Arcykatolicki Książę Toskanii; Książę Florencji, Książę Dalmacji, Markiz Livorno, Hrabia Bibione, Baron Lucca, Baron Veglia e Cherso, Pan na włościach Dicomano, Ragusa, Pelago, Pistoia etc., etc., Kamerling Świętej Stolicy Rotryjskiej, Wielki Inkwizytor, Prymas Brodrii, Hasselandu i całej Sarmacji, Nuncjusz Apostolski w Palatynacie Leocji, etc., etc., działając dla dobra Wielkiego Księstwa Toskanii  i Rodziny Prześwietnej oraz ku pamięci zmarłego przyjaciela naszego, Jego Cesarskiej Wysokości Piotra Pawłowa-Dostojewskiego, Cara Brodrii, Ministra Dyplomacji Wielkiego Księstwa Toskanii, Dowódcy Arma dei Carabinieri, Hrabiego Corella i Barona Empoli, w dniu jego v-śmierci, postanawiamy o wprowadzeniu na terytorium całego Wielkiego Księstwa Toskanii  żałoby narodowej począwszy od publikacji tego dekretu, aż do dnia pochówku Drogiego Zmarłego włącznie. Nakazujemy zatem zachowanie stosownej powagi, powstrzymanie się od hucznych zabaw i powstrzymanie się od zachowań nielicujących z charakterem żałoby na całym terytorium państwa. Gdyby jednak pochówek odbył się po Uroczystości Zmartwychwstania Pańskiego, dni świąteczne zostaną z żałoby narodowej wyjęte. Wtedy bowiem Zmartwychwstały Pan przyniesie nam pociechę. 

Requiescat in pace.

Come abbiamo scritto, così decidiamo di.

  Sua Maesta Aurelio I Lorenzo Carlo cardinale de Medici y Zep,
 Granduca di Toscana