Bulla Restitutio et Confirmatio Magni Ducatus Aurasiaci

[Albert]

Albertus Episcopus
Servus Servorum Dei
Ad perpetuam Rei memoriam

Patrymonium Świętego Pawła, będąc ziemską siedzibą i spuścizną wiernych, powierzonej opiece Następców Świętego Pawła, winno być zarządzane z roztropnością i troską o zachowanie dziedzictwa wiary i historii. Wspominamy dziś czasy, gdy wierni słudzy Kościoła, książęta z rodu Orańskich, wiernie i mądrze zarządzali swymi lennami, współistniejącymi lub włączonymi niegdyś w boski porządek Państwa Kościelnego Rotrii.

Lecz jak wiatr zmienia swój kierunek, tak i ludzkie serca ulegają zmianom. Pomimo iż dawna jedność osłabła, a więzi lenne zostały zerwane, dziedzictwo historyczne i zasługi rodu van Oranje-Nassau pozostają wieczne i godne upamiętnienia. W roku Pańskim MMXXI, kierując się roztropnością, Jan III uznał za słuszne powierzenie fragmentu tego dziedzictwa – w postaci Wielkiego Księstwa Antwerpii - Jego Eminencji Mikołajowi Drederowi, zachowując tym samym cząstkę chwały Orańskich przy życiu.

Jednakże duch historii woła o dopełnienie. Teraz, gdy Antwerpia mimo wielu trudów i przeciwności nadal trwa w swej chwale, przychodzi czas, by przywrócić blask jej starszemu bratu - Wielkiemu Księstwu Oranii. Ziemie Królestwa Zjednoczonych Niderlandów, które nie znalazły się pod berłem Wielkiego Księcia Antwerpii, są ziemiami bez pana, lecz nie bez pamięci. Należały one niegdyś do wspomnianego rodu i winny powrócić pod władzę noszącą jego znamienite imię.

Przeto, my, Albert, z Bożej Opatrzności Biskup, Sługa Sług Bożych, postanawiamy uroczyście:

Aby wszystkie ziemie historycznego Królestwa Zjednoczonych Niderlandów, które nie zostały objęte władaniem Wielkiego Księcia Antwerpii na mocy Bulli Domus Ecclesiae z roku MMXXI, zostały niezwłocznie i na zawsze oddane we władanie rodowi Orańskich pod dawną i chwalebną nazwą Wielkiego Księstwa Oranii. Zezwalamy im przeto, aby odtąd władca Oranii zwał się Jego Wielkoksiążęcą Mością.

Członków rodu Orańskich jako Wielkich Książąt Oranii, czynimy wraz z ich prawowitymi spadkobiercami po wsze czasy suwerenem tych ziem, aby rozporządzali nimi jako własnością swoją z pełną swobodą, nie mając skrępowania w kimkolwiek i czymkolwiek, choćby był to nawet autorytet Biskupa Powszechnego, albo jakichkolwiek potężnych innych sił. Pozwalamy im na wszelką swobodę w zakresie prowadzenia polityki, w tym ustrojowej, obronności ich ziem, wewnętrznego bezpieczeństwa, a także prowadzenia polityki międzynarodowej i dyplomacji oraz we wszelkich innych sprawach. Jednocześnie zezwalamy im, aby władztwo swe nad ziemiami łączyli z obowiązkami duchownymi, jeżeli takowe posiadają, lub posiadać będą.

Wielkiemu Księstwu Oranii udzielamy zaś na zawsze miejsca na forum państwowym Patrymonium i zezwalamy mu na korzystanie z niego tak długo, jak będzie wyrażało taką wolę.

Ponadto, stanowimy, że niniejsza Bulla stanowi uzupełnienie i dopełnienie postanowienia Jana III z roku MMXXI. Granica pomiędzy Wielkim Księstwem Antwerpii a przywróconym Wielkim Księstwem Oranii winna być wiecznym znakiem braterskiego pokoju i współistnienia dwóch spadkobierców wspólnej tradycji.

A także, gdyby ktokolwiek, kiedykolwiek, chciał tę naszą decyzję zmienić lub unieważnić, niech wie, iż nie uczyni tego ważnie bez wyraźnej i dobrowolnej zgody Wielkich Książąt Oranii i Antwerpii, których sprawa dotyczy.

Aby łaska Boża wspierała przyszłego Wielkiego Księcia Oranii w odbudowie chwały Tego dziedzictwa, ślemy nasze apostolskie błogosławieństwo.

Datum Rotriae, apud S. Paulum, die XXI mensis Septembri, anno Domini MMXXV, pontificati nostri primo.

Albertus PP. I

Pontifex Maximus et Servus Servorum Dei,

Patriarcha et Episcopus Rotriae etc. etc. etc.