Nakaz aresztowania

[Albert Orański]

[size=20pt]S I X T U S[/size]
[size=16pt]Patriarcha et Episcopus Rotriae, Summus Pontifex Ecclesiae Universalis, Servum Servorum Dei, etc., etc., etc., in perpetuam rei memoriam.[/size]

NAKAZ ARESZTOWANIA

W obliczu niespotykanego barbarzyństwa przejawiającego się w nadmiernie surowym karceniu wojsk oraz egzekucji oficerów, a także rzezi niewinnych kobiet i dzieci, nakazujemy Gonfalonierowi Jego Świątobliwości Jego Wielkoksiążęcej Mości Karolowi Wawrzyńcowi Medycejskiemu, by sprawcę tych haniebnych czynów Severino Castiglioniego pojmał, aresztował i doprowadził przed oblicze Świętej Inkwizycji, która zajmie się oceną wyżej wspomnianych występków przez pryzmat nauki Kościoła. Wszystkim zaś siłom sprzymierzonym ze Stolicą Apostolską nakazujemy wspieranie Czcigodnego Gonfaloniera w wypełnieniu tej świętej misji schwytania i ukarania zbrodniarza.

Datum Rotriae, apud S. Paulum, die V, mensis Iulii, anno Domini MMXVI, Pontificatus Nostri primo.

/-/ Sanctitas Vestra Sixtus IV,
Pontifex Maximus et Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc., etc.

[Carlo Lorenzo de Medici y Zep]

            Wasza Świątobliwość,
            Ojcze Ziemi Rotryjskiej!

Niezwłocznie wyruszę wojskami patriarszymi w kierunku Parmy, gdzie pojmę barbarzyńcę i okrutnika, który nie ma prawa zwać się księciem Świętego Państwa Kościelnego, nie ma prawa od dziś tytułować się władcą chrześcijańskim, nie ma prawa tytułować się katolikiem! Wydam więc pułkownikom rozkazy dotarcia do twierdzy parmieńskiej. Wojska, ulokowane w czasie rekonkwisty w Fortezza Medicea wyruszą po meldunku dziś wieczorem. Ad maiorem Dei gloriam!


        (-) Carlo Lorenzo de Medici y Zep,
Granduca di Toscana, etc.

[Albert Orański]

[size=20pt]S I X T U S[/size]
[size=16pt]Patriarcha et Episcopus Rotriae, Summus Pontifex Ecclesiae Universalis, Servum Servorum Dei, etc., etc., etc., in perpetuam rei memoriam.[/size]

Święty Pokój niech zapanuje pomiędzy braćmi w wierze na wieki.
Wojskom parmeńskim otoczonym przez siły Gonfaloniere nakazujemy bezwzględne poddanie się i opuszczenie broni. Armii Wielkiego Księstwa Toskanii nakazujemy zaś wstrzymanie działań wojennych przeciwko Parmie, otoczenie miasta i eskortowanie Księcia Castiglioni do Mediolanu, gdzie aktualnie przebywamy, byśmy sami mogli rozsądzić sprawę. Niech wszystkie siły chrześcijańskie zjednoczą się przeciwko prawdziwemu wrogowi, kończąc wojnę domową, służącą jedynie naszym przeciwnikom.

Datum Rotriae, apud S. Paulum, die XII, mensis Iulii, anno Domini MMXVI, Pontificatus Nostri primo.

/-/ Sanctitas Vestra Sixtus IV,
Pontifex Maximus et Servus Servorum Dei,
Patriarcha et Episcopus Rotriae, etc., etc.