Uroczystość podpisania konkordatu

[Wilhelm Orański]

Uroczystość podpisania konkordatu
III IX AD MMXVII

W Sali Aleksandryjskiej zgromadzili się najznamienitsi przedstawiciele Państwa Kościelnego Rotria oraz Republiki Suderlandu. W ogromnym pomieszczeniu znajduje się złoty tron patriarszy i tron dla Prezydenta Suderlandu, a wzdłuż sali ustawione są krzesła kurulne. Z balkonów opadają długie do samej ziemi i obszywane złotymi frędzlami flagi obu państw. Tuż przed podniesieniem, wyłożonym czerwonym aksamitem w złote lilie widnieje mały stolik, na którym umieszczony jest tekst konkordatu, złoty kałamarz i wysadzane diamentami pióro z wykutym na stalówce napisem "PIVS VI". Z jednej strony sali siedzą kardynałowie, zaś z drugiej przedstawiciele Republiki Suderlandu.

Po pewnym czasie w sali pojawia się Jego Świątobliwość Pius VI i Jego Ekscelencja Hubert Michalczak. Zasiadają na tronach, a po chwili swe przemówienie wygłasza Patriarcha Rotrii.

[Albert Orański]

Ekscelencjo Prezydencie,
Szanowni Goście,

Rotria jest bardzo dobrze znana historii, pisze historię mikroświata przez ponad dziesięć lat. Mimo tego nie wszystkie państwa mikroświata poznały dobroć i miłość, jaka płynie z tych ziem, z tutejszego prawa, z wieloletniej rotryjskiej tradycji. W ostatnich miesiącach coraz więcej mikropaństw wyraża chęć połączenia swojego codziennego życia z wiarą, potrzebują czegoś większego, niźli życie doczesne. Republika Suderlandu nie jest dziś już zagubioną owieczką, odnalazła blask wiary, tuli się w patriarszych dłoniach, które wyrwały ją ze stada ciemnych owiec. Teraz Suderland i Rotria będą uczyć się nawzajem - swoich tradycji, swojej kultury. Będą musieli budować od podstaw swoje relacje. Panie Prezydencie, mam nadzieję, że wspólnie będziemy orędownikami tej przyjaźni, którą dziś zawiązujemy. Wierzę, że Suderland znajdzie w Rotrii otuchę, wsparcie i duchowe prowadzenie, a Rotria w Suderlandzie wielkiego przyjaciela, brata i partnera na arenie międzynarodowej. W uznaniu za zasługi, jakie wyłożył Pan dla pogłębienia naszej więzi, przyznaję Panu tytuł Rycerza II Klasy Orderu Maryi Matki Kościoła.

[Hubert Michalczak]

Bardzo dziękuje Jego Świątobliwości, za miłe powitanie oraz za order jaki mi Jego Świątobliwość przyznała. Też serdecznie chciałbym Jego Świątobliwości podziękować za miłe słowa pod naszym kierunkiem i podpisaniem Konkordatu który ma na celu pomóc naszym krajom się rozwijać i współpracować, mam nadzieje że nasza współpraca zaowocuje. Cieszymy się że staliśmy się członkiem tak wielkiej wspólnoty jaką jest kościół katolicki. Większość naszego kraju wyznaję religię katolicką, lub wierzy w Boga także podpisywanie tego oto Konkordatu spełnia oczekiwania większości narodu. Z tej oto okazji chciałbym wręczyć Jego Świątobliwości Order Przyjaźni Narodów, jest to Order który wręczamy za pomoc w nawiązywaniu stosunków dyplomatycznych między krajami. Z tej oto okazji chciałbym też wręczyć Jego Świątobliwości podarunek, książkę o historii naszego kraju, wino oraz kielich.

[Wilhelm Orański]

Po wygłoszonych przemówieniach Jego Świątobliwość Pius VI oraz Jego Ekscelencja Hubert Michalczak schodzą z podniesienia i zasiadają przy stoliku. Uroczyście i na oczach świadków podpisują treść konkordatu.

Apostolskie Miasto Rotria,  04.09 A.D. MMXVII

KONKORDAT

pomiędzy

Państwem Kościelnym Rotria

a

Republiką Suderlandu

Wysokie Układające się Strony:

Jego Świątobliwość Pius VI,

Patriarcha Rotrii, w imieniu własnym i Państwa Kościelnego Rotria

oraz

Jego Ekscelencja Hubert Michalczak

Prezydent Republiki Suderlandu, w imieniu własnym i Republiki Suderlandu

zawierają w najlepszej wierze następujący Konkordat, traktujący również o wzajemnym uznaniu i nawiązaniu stosunków dyplomatycznych:

Artykuł 1

1. Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
2. Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.

Artykuł 2

1. Wysokie Układające się Strony nawiązują niniejszym umowę konkordatową.
2. Wysokie Układające się Strony dopuszczają ustanowienie przedstawicielstwa Stolicy Apostolskiej w Republice Suderlandu oraz przedstawicielstwa Republiki Suderlandu w Stolicy Apostolskiej.
3. Przedstawicielem Stolicy Apostolskiej w Republice Suderlandu będzie duchowny, zwierzchnik prowincji kościelnej.
4. Przedstawiciel Republiki Suderlandu w Stolicy Apostolskiej posiadać będzie rangę ambasadora.

Artykuł 3

1. Ambasadorowi i przedstawicielowi Stolicy Apostolskiej przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
2. W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador lub przedstawiciel Stolicy Apostolskiej:
1) nie podlega jurysdykcji karnej państwa przyjmującego;
2) nie podlega jurysdykcji cywilnej państwa przyjmującego, chyba że sprawa dotyczy ich działalności niezwiązanej zupełnie z pełnioną misją, a sprawa dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego;
3) korzysta ze swobody poruszania się po obszarze państwa przyjmującego;
4) korzysta z prawa do reprezentowania interesów państwa wysyłającego, w sposób uznany przez siebie za właściwy, w środkach masowego przekazu, w tym na głównej liście dyskusyjnej lub forum państwa przyjmującego;
5) nie jest zobowiązany do składania zeznań w charakterze świadka.
3. Wysokie Układające się Strony zobowiązują się rozstrzygać na drodze dyplomatycznej spory wynikłe na tle postępowania swoich przedstawicieli, z zastrzeżeniem dopuszczalności drogi sądowej w sytuacji, o której mowa w art. 4.

Artykuł 4

Jeśli pod wątpliwość poddaje się niewinność lub uczciwość przedstawiciela, państwo wysyłające ma obowiązek wszczęcia śledztwa.

Artykuł 5

1. Ambasador lub przedstawiciel Stolicy Apostolskiej może zrzec się immunitetu.
2. Wydalenie ambasadora lub przedstawiciela Stolicy Apostolskiej z państwa przyjmującego następuje poprzez uznanie go za persona non grata.
3. W przypadku wydalenia ambasadora lub przedstawiciela Stolicy Apostolskiej państwo przyjmujące zobowiązuje się do złożenia wyjaśnień i przedstawienia powodu wydalenia przedstawiciela państwa wysyłającego.

Artykuł 6

Święty Kościół Rotryjski oraz Republika Suderlandu potwierdzają wzajemną niezależność i autonomiczność, oraz zobowiązują się do poszanowania tej zasady we wzajemnych stosunkach.

Artykuł 7

Republika Suderlandu ma obowiązek zagwarantować Kościołowi Rotryjskiemu oraz jego osobom prawnym i fizycznym swobodę utrzymywania stosunków i komunikowania się z Państwem Kościelnym, z Kościołami partykularnymi, a także między sobą i z innymi wspólnotami, instytucjami, organizacjami i osobami w kraju i za granicą.

Artykuł 8

1. Republika Suderlandu uznaje osobowość prawną Kościoła Rotryjskiego jako całości, a także wszystkich jego prowincji kościelnych na terytorium Republiki Suderlandu.
2. Inne organizacje i jednostki Kościoła Rotryjskiego mogą starać się o uzyskanie osobowości prawnej w myśl przepisów prawa Republiki Suderlandu za pośrednictwem kompetentnej władzy kościelnej.

Artykuł 9

Przestrzegając prawa do wolności religijnej, Państwo zapewnia Kościołowi Rotryjskiemu bez względu na obrządek, prawo do swobodnego i publicznego pełnienia jego misji, łącznie z wykonywaniem jurysdykcji oraz zarządzaniem i administrowaniem jego sprawami na podstawie prawa kanonicznego z zastrzeżeniem, że nie może godzić to w przepisy prawne Republiki Suderlandu.

Artykuł 10

1. Tworzenie właściwych Kościołowi struktur należy do kompetentnej władzy kościelnej; dotyczy to w szczególności erygowania, zmieniania i znoszenia prowincji kościelnych, archidiecezji, diecezji, ordynariatu polowego, administratur apostolskich, prałatur personalnych i terytorialnych, opactw terytorialnych, parafii, instytutów życia konsekrowanego i stowarzyszeń życia apostolskiego oraz innych kościelnych osób prawnych.
2. Żadna część terytorium Republiki Suderlandu nie będzie włączona do archidiecezji, diecezji lub prowincji kościelnej mającej swą stolicę poza granicami Republiki Suderlandu.
3. Żadna diecezja mająca swą stolicę w Republice nie będzie się rozciągała poza granice Republiki Suderlandu.

Artykuł 11

1. Zwierzchnik prowincji kościelnej jest wybierany przez władze Państwa Kościelnego.
2. Urzędy kościelne obsadza kompetentna władza kościelna zgodnie z przepisami prawa Państwa Kościelnego Rotria.

Artykuł 12

1. Republika Suderlandu zobowiązuje się respektować małżeństwa zawarte przed kompetentną władzą kościelną.
2. Małżeństwo zawarte w ośrodku kultu religijnego wywiera skutki cywilnoprawne, jeżeli:
1) między nupturientami nie istnieją przeszkody wynikające z prawa Republiki Suderlandu;
2) złożą oni przy zawieraniu małżeństwa zgodne oświadczenie woli dotyczące wywarcia takich skutków;
3) o fakcie zawarcia małżeństwa został powiadomiony odpowiedni w myśl przepisów dotyczących zawarcia małżeństwa organ w terminie pięciu dni od zawarcia małżeństwa; termin ten ulega przedłużeniu, jeżeli nie został dotrzymany z powodu siły wyższej, do czasu ustania tej przyczyny.

Artykuł 13

Wszystkim, którzy z jakiejkolwiek przyczyny przebywają przymusowo w danym miejscu bez możliwości opuszczenia go w celu uczestnictwa w praktykach religijnych, Republika Suderlandu zobowiązuje się, w miarę swych możliwości, umożliwić uczestnictwo w tych praktykach.

Artykuł 14

Kościelne osoby prawne, jak również Święty Kościół Rotryjski jako całość, mogą zgodnie z przepisami prawa neapolitańskiego nabywać, posiadać, użytkować i zbywać mienie nieruchome i ruchome oraz nabywać i zbywać prawa majątkowe.

Artykuł 15

Wysokie Układające się Strony zobowiązują się wzajemnie do podejmowania działań zmierzających do rozwoju wzajemnych stosunków.

Artykuł 16

1. Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy konkordat.
2. W przypadku wypowiedzenia niniejszego konkordatu traci on swoją moc z upływem trzeciego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia konkordatu drugiej stronie.

Artykuł 17

Konkordat wchodzi w życie z dniem ratyfikowania go przez Wysokie Układające się Strony.

[Albert Orański]

Pius PP. VI

[Hubert Michalczak]

Hubert Michalczak