Złożenie listu uwierzytelniającego przez ambasadora Rzeczypospolitej Obojga Narodów

[Sebastian von Tauer]

Wasza Świątobliwość,
Wasze Eminencje,

chciałbym poinformować, że zostałem wyznaczony przez Jana V, Króla Polski i Wielkiego Księcia Litwy na stanowisko ambasadora przy Jego Świątobliwości, Patriarsze. W związku z tym chciałbym złożyć list uwierzytelniający, wydany przez kancelarię królewską.
Po raz pierwszy będę pełnić służbę przedstawiciela przy głowie obcego państwa. Mam nadzieję, że współpraca między naszymi krajami będzie układać się nienagannie.
Miałbym także, korzystając z okazji, prośbę o zmiany danych osobowych. Te, którymi teraz się posługuje, pochodzą jeszcze z czasów, gdy sam nosiłem koronę królewską. Prosiłbym zatem o zmianę imienia i nazwiska na: Sebastian von Tauer.

Jan V Orański
Król Polski i Wielki Xiążę Litewski etc. etc.

do

Piotra I
Patriarcha Rotrii etc. etc.



Wasza Świątobliowść




Widząc potrzebę poszerzania stosunków dwustronnych i współpracy pomiędzy Państwem Kościelnym Rotria, a Rzeczpospolitą Obojga Narodów postanawiamy przedłożyć prośbę o udzielenie akredytacji Jego Ekscelencji Sebastianowi von Tauerowi jako Ambasadorowi Rzeczpospolitej przy Waszej Świątobliwości w Państwie Kościelnym Rotria.

Przymioty osobiste i rzetelność Jego Ekscelencji von Tauera gwarantują, że będzie on kompetentnie wypełniał swe obowiązki reprezentując Rzeczpospolitą jak i przyczyni się do poszerzania przyjaznych relacji pomiędzy naszymi państwami. Stad liczymy, że Wasza Świątobliwość zechce życzliwie przyjąć posłanego przez nas pana ambasadora
Sebastiana von Tauera.

Jednocześnie zapewniamy o naszym wysokim poważaniu i przekazujemy życzenia wszelkiej pomyślności dla Waszej Świątobliwości i całego Narodu Rotryjskiego.


Dano i pieczęcią opatrzono w Warszawie,
dnia 1 mensis Martii A. D. MMXXI

(~) Jan V
Król Polski i Wielki Xiążę Litewski

(~) Tadeusz von Hippogriff-Piccolomini
Podkanclerzy Wielki

[Pio Maria de Medici]

   

Wasza Ekscelencjo,

Jego Świątobliwość Piotr, Czcigodny Patriarcha Rotrii, przyjmuje prośbę Jego Królewskiej Mości Jana V, Króla Rzeczpospolitej Obojga Narodów i udziela akredytacji Waszej Ekscelencji jako nowemu Ambasadorowi Rzeczpospolitej przy Państwie Kościelnym Rotria.

Ojciec Święty Piotr wyraża głęboką nadzieję, że sprawy, które poróżniły mieszkańców Rzeczpospolitej z mieszkańcami Państwa Kościelnego Rotria zostaną jak najszybciej wyjaśnione, a jej sprawcy odpowiedzą za swoje godne potępienia czyny.

Biskup Rotrii cieszy się, że urząd Ambasadora obejmuje tak zacna persona znana bardzo dobrze w środowisku Rzeczpospolitej. Wyraża także nadzieję, że współpraca między Szanownym Sebastianem von Tauerem przyniesie wiele owoców pojednania i współpracy.

W imieniu Jego Świątobliwości Piotra,

Patriarcha Senior Jan III,

Sekretarz Stanu Stolicy Apostolskiej

[Sebastian von Tauer]

Wasza Ekscelencjo,

dziękuję za wyrażenie zgody na pełnienie przeze mnie funkcji ambasadora i ciepłe słowa.

[Mikołaj Dreder]

Wasza Ekscelencjo,

dziękuję za wyrażenie zgody na pełnienie przeze mnie funkcji ambasadora i ciepłe słowa.

Jaśnie Oświecony,
Wasza Ekscelencjo,

Witam w imieniu własnym oraz Jego Świątobliwości Piotra, którego jako Wikariusz Generalny Stolicy Apostolskiej reprezentuję, w Państwie Kościelnym Rotria i życzę miłego pobytu oraz owocnej posługi ambasadora. Liczę, że działania Jaśnie Oświeconego Xięcia przyniosą Rzeczypospolitej, jak i Stolicy Apostolskiej liczne korzyści.