Uroczysty Akt przysposobienia do Najjaśniejszej Familii Medyceuszów i Zepów

[Carlo Lorenzo de Medici y Zep]

Akt Usynowienia

Najdrożsi Bracia w Chrystusie Panu,

           zgodnie z pomysłem Bożym, pełni światła Ducha Świętego rozprawiałem z Ojcem Świętym Klemensem III o pewnej sprawie. Najdroższy Patriarcha doradził, wspomógł, zgodził się i pobłogosławił memu pomysłowi. A więc zgodnie z własnym sumieniem, mając na celu dobro dziedzictwa Medyceuszów i Zepów, tradycji budowanej pokoleniami i chwałą Bożą postanawiam usynowić dostojnego Felipe Miguela de Guzman, nadając mu nowe, szlacheckie nazwisko. Od dziś drogi wszystkim biskup nazywać się będzie Filippo Michael de Medici y Zep, książę Toskanii, książę Palestriny. Nadajemy przeto synowi naszemu ziemię Palestriny w wieczne posiadanie. Nadto pozwalamy, aby syn nasz tytułował się jako Katolicka Mość. Zaznaczając, że jako senior rodu zwać się będziemy Mością Arcykatolicką.

           Niech się raduje Jerozolima i kości które skruszyłeś Panie, albowiem ród z woli Twej powstały powiększył się. Chwała bądź Syjonowi, Rotrii, Ojcu Klemensowi i Medyceuszom drogim.

Jakoż zadecydowaliśmy, takoż niech się stanie, co podpisem naszym potwierdzamy.
Dano w Palazzo Medici-Riccardi, IX VI MMXVII

(-) Jego Wielkoksiążęca i Arcykatolicka Mość
Karol Wawrzyniec biskup de Medici y Zep,
król-męczennik Skarlandu, Wielki Książę Toskanii, etc., etc., etc.

 

[Wilhelm Orański]

Wasza Wielkoksiążęca i Arcykatolicka Mość Karolu,

Wasza Katolicka Mość Filipie,

Czcigodni członkowie rodu Medyceuszów i Zepów,

raczcie przyjąć najserdeczniejsze gratulacje, płynące od królewskiego i patriarszego rodu Oranje-Nassau, z okazji powiększenia Waszej zacnej familii. Życzymy Wam, jako zaprzyjaźnionej dynastii wielu sukcesów i dalszego rozwoju.
Obyście żyli długo i chwalili po wieki Imię naszego Pana!

W imieniu rodu,
(-) Wilhelm Jan Oranje-Nassau

[Daniel Krak]

Gratulacje!