Habemus Patriarcham XVIII X MMXX

[Mikołaj Dreder]

Habemus Patriarcham!

w Bazylice Św. Jana na Lateranie, dnia XVIII, miesiąca X, anno Domini MMXX

Najpierw biały dym, który unosił się nad Kaplicą Sykstyńską, a później dźwięk dzwonów Bazyliki Św. Jana na Lateranie ożywił tłum zgromadzony przed tą wspaniałą świątynią. Wszyscy bowiem z wielką atencją wyczekiwali końca konklawe, jednak rozbrzmiewające wieże świątyni dały miastu i światu znak, że kolegium Książąt Kościoła dokonało wyboru XXXIV Biskupa Powszechnego, następcy Jana II. Na balkonie Bazyliki Laterańskiej dało zauważyć się wielkie poruszenie, a po chwili otwarły się duże drzwi prowadzące na loggię błogosławieństw, następnie odsłonięto czerwone sukna, zza których wyłonił się Dziekan Kolegium Kardynalskiego, Jego Eminencja Mikołaj Dreder. Jego Eminencja pozdrowił zebranych gestem dłoni, a po chwili, gdy wiwaty i oklaski ustały, zwrócił się do zgromadzonych na placu przed Bazyliką:

Dilecti Fratelli e Sorelle!

Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Patriarcham,
Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum,
Dominum Pium Marium,
Sanctæ Rotriæ Ecclesiæ Cardinalem Medices,
qui sibi nomen imposuit Ioannem Tertium!

Natychmiast zabrzmiała salwa radości na placu. Lud zaczął pobożnie wiwatować na cześć nowego Patriarchy, Ojca Świętego Jana III i oczekiwać jego pojawienia się na balkonie, aby w tradycyjnej mowie powiedział do nich kilka słów. W tym czasie orkiestra wojskowa rozpoczęła grać marsze i rozpoczęły się przygotowania do ukazania na loggi błogosławieństw Jego Świątobliwości Jana III. Vivat! Vivat! Vivat!

[Aurelio de Medici y Zep]

Vivat Ioannes!

[Mikołaj Dreder]

Vivat Ioannes! Vivat Rotriae! Vivat! Vivat! Vivat!

[Stanisław Wieniawa]

Vivat Jan! Vivat Rotria!

[Adalbertus Pronobis]

Vivat Joannes III, Vivat!!!

[Pio Maria de Medici]

Carissimi Fratelli e Sorelle,

w ciągu jednego dnia Przeczcigodne Kolegium Kardynałów postanowiło nas obdarzyć godnością XXXIV Biskupa Powszechnego. Wybrano prostego i niegodnego pracownika Winnicy Pańskiej, aby każdego dnia doglądał Owczarni, dbał o nią i jej strzegł. Mamy głęboką nadzieję, że zaufanie, jakim nas obdarzono przyniesie obfity Owoc dla Kościoła i Państwa. Nikt sam do zbawienia nie dojdzie i my także, wszyscy, jak jesteśmy zgromadzeni tutaj, nigdzie sami z siebie nie dojdziemy - bo potrzebujemy siebie nawzajem, w pracy, w rozmowach, w nauce, w wierze - aby być Wspólnotą, która idzie. Tak samo my wszyscy, Wy z nami, my zaś z Wami, musimy budować wspólnie przyszłość Rotrii. Już dziś rozpoczynamy nowy okres pracy - ciężkiej, trudnej, ale owocnej, a przez to słodkiej. Niech dobry Bóg nam w tym dziele błogosławi, niech także błogosławi wszystkim gościom z Zagranicy, aby to Apostolskie błogosławieństwo dotarło aż do krańców Pollinu. Benedicat vos omnipotens Deus, Pater, et Filius †, et Spiritus Sanctus. Amen!

(-) Giovanni III, P. P.

[Stanisław Wieniawa]

Amen. Oby Duch Święty prowadził Waszą Świątobliwość.

[Stanisław Dmowski]

Vivat!

[Gagik Bagratyda]

Vivat!

[Michał Franciszek Lisewicz]

Vivat!