Inwestytura arcybiskupia Fryderyka Orańskiego

[Henryk Ziemiański]

Inwestytura arcybiskupa Jego Ekscelencji Fryderyka Orańskiego 

XI IX MMXXVI A.D 



W to wielkie święto, do kościoła Grote of Sint-Jacobskerk w Hadze podąża procesja. Prowadzi ją turyfer, a za nim idzie krzyż w asyście dwóch akolitów, potem Gwardia Apostolska, służba liturgiczna, niższe duchowieństwo w tym kanonicy, prałaci i infułaci, obecni na ceremonii biskupi i kardynałowie, Arcybiskup Elekt, a na końcu Patriarcha w lektyce, ubrany w strój pontyfikalny oraz triregnum. Procesja zmierza do ołtarza, gdzie Patriarcha zasiada na złotym tronie. Podchodzi tam Arcybiskup Elekt w asyście Wikariusza Generalnego.

[Maurycy Orański]

Najjaśniejszy Panie, Kościół Rotryjski prosi Cię, abyś tego stojącego przed Tobą biskupa Fryderyka Orańskiego wyniósł do godności arcybiskupiej poprzez nałożenie paliusza, który zabrany z konfesji św. Pawła podkreśla łączność z Kościołem Rotryjskim.

[Ferdynand I]

Czy macie nominację?

[Maurycy Orański]

Mamy.

[Ferdynand I]

Odczytajcie.

[Maurycy Orański]

STEPHANUS·PP·II

PATRIARCHA ET EPISCOPUS ROTRIAE

LITTERAE APOSTOLICAE 

MOTU PROPRIO DATAE

SERVUS FIDELIS ET PRUDENS

EIUSQUE SUCCESSORIBUS CANONICE SUBSTITUENDIS, IN PERPETUAM REI MEMORIAM, SUBSTITUANTUR

NORMIS QUAE SEQUUNTUR:

Venerabili Fratri Nostro

Fredericus van Oranje

Summa igitur, qua fungimur, Apostolica potestate constituimus:

Na mocy najwyższej władzy apostolskiej, jaką sprawujemy, postanawiamy, co następuje:

§ 1. Nadajemy Ci tytuł arcybiskupa ad personam.

§ 2. Jako że jesteś biskupem wileńskim, odstępujemy od nadania ci archidiecezji tytularnej.

§ 3. Nadajemy Ci pełnię przywilejów wynikających z tego tytułu.

§ 4. Zezwalamy Ci na stosowanie w czasie sprawowania funkcji herbu należnemu arcybiskupowi.

§ 5. Nadajemy moc prawną niniejszemu dekretowi w momencie publikacji w Acta Apostolicae Sedis.

Datum Rotriae, apud S. Paulum, die XVI mensis Augusti, anno Domini MMXXVI, pontificati nostri menti primo.

(-) Stephanus PP. II

Pontifex Maximus et Servus Servorum Dei,

Patriarcha et Episcopus Rotriae etc. etc. etc.

[Ferdynand I]

Bracie Fryderyku, skoro zostałeś nominowany przez Kościół na godność arcybiskupa, wspominając czas, kiedy zostałeś ozdobiony pierścieniem, mitrą i pastorałem biskupim, odnów przysięgę, którą wówczas złożyłeś.

[Henryk Ziemiański]

Arcybiskup Elekt przyklęka przez Patriarchą i odnawia swoją przysięgę.

[Fryderyk van Oranje]

Ja, Fryderyk Orański, przysięgam tobie, Najjaśniejszy Panie posłuszeństwo oraz miłość, być zawsze w łączności z Tobą, Biskupem Rotrii oraz zawsze do tej łączności prowadzić wszystkich, których mi powierzasz.

[Henryk Ziemiański]

Do Patriarchy podchodzi ministrant z tacką, na której znajduję się paliusz. Patriarcha bierze go do rąk i nakłada Arcybiskupowi Elektowi, mówiąc: