Codzienna Liturgia Godzin

[Aurelio de Medici y Zep]

Bracia i Siostry!

Decyzją Księdza Proboszcza, w dni powszednie, z częstotliwością jak największą (o ile nie przeszkodzą sprawy realne)  organizowana będzie w naszym Kościele Parafialnym codzienna Liturgia Godzin. Każdego dnia będzie to inna godzina kanoniczna. Liturgia Godzin będzie zawierała fragmenty rzymskokatolickiego Brewiarza z wydania posoborowego po polsku, aby każdy lepiej zrozumiał jej treść. 
W związku z codziennym charakterem posty będą krótkie w porównaniu z innymi ceremoniami.
Zapowiadamy, że mogą zdarzać się jednodniowe, niezapowiedziane przerwy. O dłuższych będziemy informować. 

Zapraszamy!

XI VIII MMXVII

Wspomnienie obowiązkowe

Św. Klary, dziewicy

Jutrznia

O godzinie 6.00 w Kościele gromadzą się parafialni kapłani, zakonnicy, siostry zakonne i świeccy wierni, chętni do uczczenia Pana Modlitwą Brewiarzową. 

Wspólną modlitwę rozpoczyna odśpiewanie odpowiedniej pieśni.

1  Trzymając lampę płonącą

Na gody weszłaś, dziewico,

By Chrystus, Król wiecznej chwały,

Poślubił ciebie na zawsze.

2 Już jedno z Panem stanowisz

I tobą cieszy się niebo,

Bo zasłużyłaś przez czystość,

By Oblubieniec cię wybrał.

3  A teraz ukaż nam drogę,

Modlitwą broń nas od złego

I pomóż mężnie odpierać

Przebiegłe ciosy szatana.

4  Maryja, Matka Jezusa,

Dziewiczej przykład miłości,

Niech się przyczynia za nami

I ulży doli wygnańców.

5  Niech Bogu w Trójcy Jednemu

Na wieki będzie podzięka

Za serca wierne i czyste,

                                                                                           Żyjące tylko dla Niego. Amen.
Źródło: Liturgia Godzin Kościoła Katolckiego

Następnie kontynuowano modlitwę psalmodią, czytaniem, responsorium, modlitwą wiernych, Modlitwą Pańską. 

Jutrznię zakończyły modlitwa, błogosławieństwo i rozesłanie. 

Miłosierny Boże, Ty doprowadziłeś świętą Klarę do umiłowania ubóstwa, †spraw za jej wstawiennictwem, * abyśmy żyjąc w ubóstwie ducha zgodnie z nauką Chrystusa, doszli do oglądania Ciebie w królestwie niebieskim. Przez naszego Pana, Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, † który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.

[Aurelio de Medici y Zep]

XII VIII MMXVII

Wspomnienie dowolne

Św. Joanny Franciszki de Chantal,

zakonnicy

Nieszpory

O godzinie 19.00 w Bazylice zebrali  się parafialni kapłani, zakonnicy, siostry zakonne i świeccy wierni, chętni do uczestniczenia w dzisiejszych Nieszporach. 

Wspólną modlitwę rozpoczyna odśpiewanie odpowiedniego hymnu.

1  Boże, Stwórco wszystkich rzeczy,

Który władasz przestworzami,

Jasnym blaskiem dnie ozdabiasz,

Darem snu napełniasz noce.

2  Niech spoczynek nam przywróci

Sprawność znużonego ciała,

Myśl odświeży, a sumienie

Niech ukoi łaską skruchy.

3  Za miniony dzień składamy

Dzięki na początku nocy,

Ty nam pomóż swoją łaską

Być wiernymi Tobie, Boże.

4  Ciebie niechaj dusza sławi,

Ciebie pieśnią głos wychwala,

Ciebie trzeźwy umysł wielbi,

Ciebie czyste serce kocha.

5  Gdy głęboki mrok pochłonie

Blaski światła słonecznego,

Niech mu wiara się nie podda,

Lecz jaśnieje wśród ciemności.

6  Spraw to, Ojcze miłosierny,

Który razem z Twoim Synem

I z Pocieszycielem Duchem

                                                                                      Władasz czasem i wiecznością. Amen.

Następnie, po dalszej modlitwie, w zjednoczeniu z całym Kościołem przedstawiono Bogu pokorne prośby.

Chrystus ulitował się nad głodnymi ludźmi i dokonał dla nich cudów swej miłości. Pamiętając o nich, błagajmy Go w duchu szczerego oddania:
Okaż nam, Panie, swoją wieczną miłość.

Wyznajemy, że z Twojej łaskawości otrzymaliśmy dzisiaj wszystkie dobrodziejstwa,
- niech one nie pozostaną w nas daremne, lecz przyniosą obfity owoc.
Okaż nam, Panie, swoją wieczną miłość.

Ty jesteś światłością i zbawieniem wszystkich narodów, miej w swojej opiece świadków, których posłałeś na całą ziemię,
- rozpal ich ogniem Ducha Świętego.
Okaż nam, Panie, swoją wieczną miłość.

Spraw, aby wszyscy ludzie troszczyli się o postęp i pokój tego świata
- i ochoczo zaradzali naglącym potrzebom naszych czasów.
Okaż nam, Panie, swoją wieczną miłość.

Lekarzu duszy i ciała, przynieś ulgę chorym, bądź przy konających,
- nawiedź nas i umocnij swoim miłosierdziem.
Okaż nam, Panie, swoją wieczną miłość.

Przyjmij zmarłych do grona błogosławionych,
- których imiona są zapisane w księdze życia.
Okaż nam, Panie, swoją wieczną miłość.

 Oficjum zakończono stosowną modlitwą. 

Wszechmogący, wieczny Boże, ośmielamy się Ciebie nazywać Ojcem, † umocnij w naszych sercach ducha przybranych dzieci, * abyśmy mogli osiągnąć obiecane dziedzictwo. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, † który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.

Ogłoszenia Parafialne

Bracia i Siostry!

1. W dniu jutrzejszym planowana jest Msza Św. inauguracyjna posługi księdza Aurelio Bentiniego jako proboszcza w naszej parafii.

W związku z tym codzienna modlitwa Liturgią Godzin może się nie odbyć. 

2. Mszy Św. przewodniczył będzie i słowo wygłosi Jego Ekscelencja Paolo Carlo de Medici y Zep, Biskup Ordynariusz Diecezji Weneckiej.

Prosimy o przybycie i ciepłe przyjęcie naszego Czcigodnego Gościa.

3. Przypominamy o naszej otwartości na inicjatywy wiernych świeckich. Wszystkich, którzy mają propozycje odnośnie rozwoju parafii prosimy o kontakt z Proboszczem.

[Aurelio de Medici y Zep]

XIV VIII MMXVII

Wspomnienie obowiązkowe

Św. Maksymiliana Marii Kolbego, 

prezbitera

Jutrznia

O godzinie 6.00, we wspomnienie Św. Maksymiliana Marii Kolbego w Bazylice zbiera się lud wierny, by przystąpić do jednej z najstarszych modlitw Kościoła i rozpocząć dzień tradycyjną Jutrznią, którą rozpoczyna hymn.

1  Przyszedł już dzień wyzwolenia,

Skończona męka w ciemności,

Niebo schylone ku ziemi,

By uczeń odszedł do Mistrza.

2  Jakże cię, święty, wysławiać,

Gdy język milknie pokornie

Wobec wielkości cierpienia,

Przez które miłość dojrzała.

3  Bratem się stałeś obcemu,

Oddając życie za niego,

Przeto gdzie Pan zamieszkuje,

Królować będzie i sługa.

4  Niepokalanej rycerzu,

Przed tronem Bogarodzicy

Użal się naszej słabości,

Dopomóż sprostać nam w próbie.

5  Ojcu, Synowi, Duchowi

Niech będzie chwała na wieki;

Nasza podzięka za przykład
Ofiary Maksymiliana. Amen.

Następnie, po po odśpiewaniu psalmów odczytano Czytanie.

Błogosławiony Bóg i Ojciec Pana naszego Jezusa Chrystusa, Ojciec miłosierdzia i Bóg wszelkiej pociechy, Ten, który nas pociesza w każdym naszym utrapieniu, byśmy sami mogli pocieszać tych, co są w jakiejkolwiek udręce, pociechą, której doznajemy od Boga. Jak bowiem obfitują w nas cierpienia Chrystusa, tak też wielkiej doznajemy przez Chrystusa pociechy.

 Oficjum zakończono stosowną modlitwą. 

 Boże, dzięki Twojej łasce święty Maksymilian Maria, gorliwy czciciel Niepokalanej Dziewicy, cierpliwie znosił udręki więzienia i oddał swoje życie za bliźniego, † spraw za jego wstawiennictwem, * abyśmy całym naszym życiem i śmiercią świadczyli o Twojej miłości. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, † który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.

[Aurelio de Medici y Zep]

XV VIII MMXVII A. D

Uroczystość

Wniebowzięcia Najświętszej 

Maryi Panny 

 Matutinum

Wspólne pragnienie odprawienia Godziny Czytań zgromadziło dziś wiernych w Bazylice Katedralnej pw. Św. Marka w Wenecji. Parafianie i przybysze z całej Diecezji pragną uczcić Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. Po odmówieniu Wezwania, śpiewany jest Hymn. 

Surge! Iam terris fera bruma cessit,

Ridet in pratis decus omne florum,

Alma quæ Vitæ Génetrix fuísti,

Surge, María!

Lílium fulgens velut in rubéto,

Mortis auctórem teris una, carpens

Sóntibus fructum pátribus negátum

Arbore vitæ.

Arca non putri fabricáta ligno

Manna tu servas, fluit unde virtus,

Ipsa qua surgent animáta rursus

Ossa sepúlcris.

Præsidis mentis dócilis minístra,

Haud caro tabo pátitur resólvi;

Spíritus imo sine fine consors

Tendit ad astra.

Surge! Dilécto pete nixa cælum,

Sume consértum diadéma stellis,

Teque natórum récinens beátam

Excipe carmen.

Laus sit excélsæ Tríadi perénnis,

Quæ tibi, Virgo, tríbuit corónam,

Atque regínam statuítque nostram

Próvida matrem.

Amen. 

Odczytano dziś dziewięć Lekcji. Poniżej Lekcja II przetłumaczona na język polski.

 Lecz teraz Chrystus zmartwychwstał, pierwiastki tych, którzy zasnęli.

 Ponieważ przez człowieka śmierć, i przez człowieka powstanie umarłych.
A jako w Adamie wszyscy umierają, tak i w Chrystusie wszyscy ożywieni będą.
 A każdy w swym rzędzie: Chrystus pierwiastki, potem ci, którzy są Chrystusowi, którzy uwierzyli w przyjście jego.
 Potem koniec, gdy poda królestwo Bogu i Ojcu, gdy zniszczy wszelaką zwierzchność i władzą i moc.
 A ma królować, ażby położył wszystkie nieprzyjacioły pod nogi jego.
 A ostatnia nieprzyjaciółka będzie zniszczona śmierć.

Wierni zapoznali się z przemyśleniami Papieża Piusa XII odnośnie Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny.

Poniżej tłumaczenie na język polski.

Jako że rzeczywiście Kościół powszechny przez wieki manifestował swoją wiarę w cielesne Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny, i jako że biskupi z całego świata niemal jednomyślnie wnioskowali, by ta prawda, która opiera się na piśmie świętym i jest głęboko zakorzenionach w duszach wiernych Chrześcijan, i jest także zgodna z innymi prawdami objawionymi, powinna być ogłoszona jako dogmat boskiej i katolickiej wiary, papież Pius XII, wychodząc naprzeciw prośbie całego Kościoła, ogłosił, że ten przywilej Najświętszej Maryi Panny ma być uroczyście głoszony, stąd, pierwszego dnia listopada roku tysiąc dziewięćset pięćdzięsiątego, w Rzymie, na otwartym placu przed Bazyliką Świętego Piotra, w otoczeniu licznych kardynałów i biskupów Świętego Kościoła Rzymskiego, którzy przybyli z odległych części świata, i przed tłumem wiernych, ku radości całego katolickiego świata, proklamował w następujących słowach, w sposób nieomylny, cielesne Wniebowzięcie Najświętszej Maryi panny: Dlatego zaniósłszy to Boga usilne błaganie, i wezwawszy światła Ducha Prawdy, ku chwale Boga Wszechmogącego, który obdarzył Dziewicę Maryję, ku czci Syna swojego, nieśmiertelnego króla oraz zwycięzcy grzechu i śmierci, dla powiększenia chwały dostojnej Jego Matki i ku radości i weselu całego Kościoła, władzą Pana naszego Jezusa Chrystusa, świętych Apostołów Piotra i Pawła oraz Naszą obwieszczamy, wyjaśniamy i określamy jako prawdę objawioną, że: Niepokalana Bogarodzica, Maryja zawsze Dziewica, po zakończeniu życia ziemskiego, została z ciałem i duszą wzięta do niebieskiej chwały.

Na koniec odśpiewano uroczyście Te Deum, zgodnie ze zwyczajem.

Oficjum zakończono modlitwą. 

Orémus

Omnipotens sempitérne Deus, qui Immaculátam Vírginem Maríam, Fílii tui Genitrícem, córpore et ánima ad cæléstem glóriam assumpsísti: concéde, quǽsumus; ut ad supérna semper inténti, ipsíus glóriæ mereámur esse consórtes.
Per eúmdem Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti, Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.
 Amen.

Ogłoszenia Parafialne

Siostry i Bracia!

Jak mogliście zauważyć, dzisiejsza Liturgia Godzin została odprawiona według rzymskokatolickiego porządku sprzed reformy liturgicznej, jednak z zachowaniem nowego kalendarza liturgicznego.

Od dziś możecie spodziewać się coraz częściej Liturgii Godzin w Nadzwyczajnej Formie Rytu Rzymskiego, również według starego kalendarza liturgicznego. 

Mogą również pojawić się oficja z przedtrydenckiej monastycznej Liturgii Godzin. 

Wszystko to, by lepiej odwzorować klimat renesansowego Kościoła, czyli dostosować się do misji Rotrii. 
Chętnych do zapoznania się ze wzorcem dzisiejszej Codziennej Liturgii Godzin zapraszam na tę stronę.

[Aurelio de Medici y Zep]

XVI VIII MMXVII A. D

 Środa tygodnia XIX okresu zwykłego

 Prima

Jest Środa XIX tygodnia okresu zwykłego. Wierni zebrali się o poranku w Katedrze pw. Św. Marka, aby rozpocząć dzień Prymą, poranną godziną kanoniczną Liturgii Godzin. 

Wspólnej modlitwie przewodniczy proboszcz Aurelio Bentini. Oficjum rozpoczyna się od odśpiewania hymnu w pozycji stojącej.

Iam lucis orto sídere,

Deum precémur súpplices,
Ut in diúrnis áctibus
Nos servet a nocéntibus.

Linguam refrénans témperet,
Ne litis horror ínsonet:
Visum fovéndo cóntegat,
Ne vanitátes háuriat.

Sint pura cordis íntima,
Absístat et vecórdia;
Carnis terat supérbiam
Potus cibíque párcitas.

Ut, cum dies abscésserit,
Noctémque sors redúxerit,
Mundi per abstinéntiam
Ipsi canámus glóriam.

* Deo Patri sit glória,
Eiúsque soli Fílio,
Cum Spíritu Paráclito,
Nunc et per omne sǽculum.
Amen.

Po odśpiewaniu psalmów i responsorium odmówiono modlitwę. 

Orémus.

Dómine Deus omnípotens, qui ad princípium huius diéi nos perveníre fecísti: tua nos hódie salva virtúte; ut in hac die ad nullum declinémus peccátum, sed semper ad tuam iustítiam faciéndam nostra procédant elóquia, dirigántur cogitatiónes et ópera.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, Fílium tuum: qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti Deus, per ómnia sǽcula sæculórum.

Jednym z ostatnich elementów oficjum była Modlitwa Pańska.

Kýrie, eléison. Christe, eléison. Kýrie, eléison.

Pater noster, qui es in cælis, sanctificétur nomen tuum: advéniat regnum tuum: fiat volúntas tua, sicut in cælo et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie: et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris:
Et ne nos indúcas in tentatiónem:
 Sed líbera nos a malo.
 Réspice in servos tuos, Dómine, et in ópera tua, et dírige fílios eórum.
Et sit splendor Dómini Dei nostri super nos, et ópera mánuum nostrárum dírige super nos, et opus mánuum nostrárum dírige.
 Glória Patri, et Fílio, * et Spirítui Sancto.
 Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, * et in sǽcula sæculórum. Amen.
Orémus.
Dirígere et sanctificáre, régere et gubernáre dignáre, Dómine Deus, Rex cæli et terræ, hódie corda et córpora nostra, sensus, sermónes et actus nostros in lege tua, et in opéribus mandatórum tuórum: ut hic et in ætérnum, te auxiliánte, salvi et líberi esse mereámur, Salvátor mundi: Qui vivis et regnas in sǽcula sæculórum. 
 Amen.

Na koniec rozesłano lud do domostw.

Pierwowzór dzisiejszej Codziennej Liturgii Godzin

[Aurelio de Medici y Zep]

XVII VIII MMXVII A. D

Wspomnienie obowiązkowe

 Św. Jacka, prezbitera

 Nieszpory

Wspomnienie Św. Jacka, prezbitera, zgromadziło w Bazylice wierny lud, chętny do odprawienia Nieszporów, którym o godzinie 19.00 przewodniczył proboszcz, ks. Aurelio Bentini. Oficjum rozpoczęło się tradycyjnie od odśpiewania hymnu wychwalającego Św. Jacka i wspominającego o Św. Dominiku.

  

Radosnym hymnem sławimy

Świętego Jacka wspomnienie
I wsparci jego opieką

Składamy hołd Wszechmocnemu.

  Dominik, wódz, prawodawca,
Przyłączył go do wspólnoty,
A wtedy Jacek ukazał,

Jak umie być apostołem.

  Odważnie poszedł śladami
Swojego nauczyciela;
Pogardził światem i wybrał

Zwycięstwo prawdy nad kłamstwem.

  To jego swoją pociechą
Wspomogła czysta Dziewica;
Przez niego ludziom się jawi

Cudowna łaska Chrystusa.

  Niech Ciebie, Boże Jedyny,
Wysławia pieśń odkupionych,
A Ty, przez Jacka modlitwy,
W niebiosach daj nam zamieszkać. Amen.

Po krótkiej dziś psalmodii odczytano Lekcję.

Starszych, którzy są wśród was, proszę ja, również starszy, a przy tym świadek Chrystusowych cierpień oraz uczestnik tej chwały, która ma się objawić: paście stado Boże, które jest przy was, strzegąc go nie pod przymusem, ale z własnej woli, jak Bóg chce; nie ze względu na niegodziwe zyski, ale z oddaniem; i nie jak ci, którzy ciemiężą gminy, ale jako żywe przykłady dla stada. Kiedy zaś objawi się Najwyższy Pasterz, otrzymacie niewiędnący wieniec chwały.

Po responsorium i hymnie Magnificat odmówiono Modlitwę Wiernych. 

Chrystus został ustanowiony Najwyższym Kapłanem dla ludzi w tym, co należy do Boga. Uwielbiajmy Go i zanośmy do Niego pokorne błagania:

Zachowaj lud swój, o Panie.

Panie, Ty wsławiłeś swój Kościół przez świętych i godnych podziwu pasterzy,
spraw, aby chrześcijanie mogli się zawsze chlubić ich świętością.
Zachowaj lud swój, o Panie.

Panie, Ty odpuszczałeś grzechy ludu, gdy święci pasterze, jak Mojżesz, modlili się do Ciebie,
 przez ich wstawiennictwo nieustannie oczyszczaj i uświęcaj swój Kościół.
Zachowaj lud swój, o Panie.

Panie, Ty wybrałeś świętych pasterzy spośród braci i zesłałeś na nich Twojego Ducha,
 napełnij Duchem Świętym wszystkich pasterzy swego ludu.
Zachowaj lud swój, o Panie.

Panie, Ty sam jesteś wiecznym dziedzictwem świętych pasterzy,
 spraw, aby żaden człowiek, Krwią Twoją odkupiony, nie pozostawał z dala od Ciebie.
Zachowaj lud swój, o Panie.

Panie, Ty przez pasterzy Kościoła dajesz swym owcom życie wieczne, aby nikt ich nie wyrwał z Twej ręki,
 wybaw zmarłych, za których oddałeś swoje życie.
Zachowaj lud swój, o Panie.

Odśpiewano także Modlitwę Pańską. 

Oficjum zwieńczyła końcowa modlitwa. 

Wszechmogący, wieczny Boże, dzięki Twojej łasce święty Jacek przez wytrwałe głoszenie Ewangelii odnowił i umocnił w wierze wiele narodów,  za jego wstawiennictwem pomnóż naszą wiarę,  abyśmy byli zdolni pracować dla Twojej chwały i zbawienia ludzi. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego,  Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.

Kapłan pobłogosławił lud i rozesłał go do codziennych spraw.

Zachęcam również do zapoznania się z oryginalną wersją dzisiejszych Nieszporów.

[Aurelio de Medici y Zep]

XVIII VIII MMXVII A. D

Piątek XIX tygodnia okresu zwykłego

Jutrznia

W piątkowy poranek parafianie zbierają się w ławach Bazyliki pw. Św. Marka, by odprawić Jutrznię. Gdy z zakrystii wyszedł z asystą proboszcz, Aurelio Bentini, wierni odśpiewują hymn stosowny do dzisiejszego dnia.

 Pomóż nam, Panie, wiernie iść za Tobą,

Krzyż swój dźwigając, jak Ty go dźwigałeś,
Aby wypełnić wolę Twego Ojca,

Który Cię posłał.

  Przemień swą łaską ból raniących cierni
W źródło nadziei i wiary pokornej;
Jeśli tak zechcesz, mroki wkrótce miną

I radość wróci.

  Pomóż nam widzieć we wschodzącym słońcu
Obraz światłości prawdziwej ojczyzny,
Którą znajdziemy na odległym brzegu

Pełnym pokoju.

  Nakarm nas, Panie, Twoim świętym Ciałem,
Napój kielichem Twej Krwi życiodajnej,
Obdarz siłami, byśmy nie ustali

Dążąc Twym śladem.

  Boży Baranku, Zbawicielu świata,
Tobie z Twym Ojcem i Duchem Najświętszym
Chwała niech będzie, cześć i panowanie
Teraz i zawsze. Amen.

Po psalmodii odczytano lekcję.

 

Najchętniej będę się chlubił z moich słabości, aby zamieszkała we mnie moc Chrystusa. Dlatego mam upodobanie w moich słabościach, w obelgach, w niedostatkach, w prześladowaniach, w uciskach z powodu Chrystusa. Albowiem ilekroć niedomagam, tylekroć jestem mocny.

Oficjum zwieńczyła odpowiednia modlitwa, wraz z błogosławieństwem i rozesłaniem.

Wszechmogący Ojcze, przeniknij nasze serca, † abyśmy żyjąc w świetle Twojej nauki, * szli za Twoim Synem, naszym przewodnikiem i władcą. Który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.

Oryginał

[Aurelio de Medici y Zep]

Bracia!

Z przyczyn technicznych (brak użytkowalnego internetu) nie jestem w stanie przygotować dzisiejszej odsłony Codziennej Liturgii Godzin, za co wszystkich bardzo przepraszam.

Jeśli będzie możliwość, zapraszam jutro. 

[Paolo Carlo de Medici y Zep]

XXII VIII MMXVI A. D.

Najświętszej Maryi Panny Królowej

Jutrznia

We wtorkowy poranek parafianie zbierają się w ławach Bazyliki pw. Św. Marka, by odprawić uroczystą Jutrznię pod przewodnictwem Biskupa Wenecji - Jego Eminencji Paola Carla kardynała de Medici y Zepa. Gdy z zakrystii wyszedł z asystą kardynał, wierni odśpiewują hymn stosowny do dzisiejszego dnia.

 Jakże wspaniałą światłością jaśniejesz,

Córo królewska ze szczepu Dawida,
Święta Maryjo, wysoko się wznosisz
Ponad aniołów i błogosławionych.

Matko przeczysta i nigdy nietknięta,

Ty w swoim sercu i łonie dziewiczym
Przygotowałaś mieszkanie dla Boga,
Który się z Ciebie narodził człowiekiem.

Usłysz wołanie proszących o pomoc,

Zniszcz pęta grzechu i obdarz radością;
Ty, która jesteś poranną jutrzenką,
Rozprosz cień nocy i ukaż nam Syna.

Uproś Chrystusa, którego wysławia

Wszystko, co żyje, zginając kolano,
Aby nam pomógł ciemności porzucić,
Dając swe światło i pełnię wesela.

Udziel nam tego, prosimy Cię, Boże,

Ojcze i Synu, i Duchu Najświętszy,
Ty, który czuwasz nad całym wszechświatem,
Rządząc nim z mocą i wielką mądrością. Amen.

Po psalmodii odczytano lekcję z księgi proroka Izajasza.

 

Ogromnie weselę się w Panu, dusza moja raduje się w moim Bogu, gdyż odział mnie w szaty zbawienia i okrył płaszczem sprawiedliwości, jak oblubienicę zdobną w swe klejnoty.

Oficjum zwieńczyła odpowiednia modlitwa, wraz z błogosławieństwem i rozesłaniem.

Boże, Ty ustanowiłeś Rodzicielkę Twojego Syna naszą Matką i Królową, * spraw, abyśmy za Jej wstawiennictwem osiągnęli chwałę przygotowaną dla Twoich dzieci w królestwie niebieskim. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, † który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.

Oryginał

[Aurelio de Medici y Zep]

XXIII VIII MMXVI A. D.

Wspomnienie dowolne 

Św. Róży z Limy, Dziewicy

 Nieszpory

Wieczorem w środę, we wspomnienie Św. Róży, która dzięki zamiłowaniu do czystości osiągnęła chwałę Nieba, wierni gromadzą się na Nieszporach, w Bazylice pw. Św. Marka w Wenecji. Oficjum rozpoczyna się od hymnu.

  

Nadchodzi wiosna, co nigdy nie minie,

Więc wstań, dziewico, i biegnij z radością,
By spotkać Pana, bo idzie przez gaje

Rozkwitłych winnic.

  Spokojny wieczór zapada nad ziemią,
A wzgórza pachną kadzidłem i mirrą,
I słyszysz wreszcie wezwanie na gody

W krainie światła.

  Gdy śmierć się zbliży, rozpoznasz oblicze
Twojego Mistrza, którego szukałaś;
Pójdziecie razem przez łąki wieczności

Do domu Ojca.

  Niech będzie chwała Synowi Dziewicy
I Jego Ojcu z Płomieniem miłości;
Niech Boga w Trójcy wysławia z weselem
Człowiecze serce. Amen.

Następnie odczytano lekcję tłumaczącą sens życia w czystości. 

Człowiek bezżenny troszczy się o sprawy Pana, o to, jak by się przypodobać Panu. Podobnie i kobieta: niezamężna i dziewica troszczy się o sprawy Pana, o to, by była święta i ciałem, i duchem.

Oficjum zwieńczono odpowiednią modlitwą, błogosławieństwem i rozesłaniem.

Boże, Ty sprawiłeś, że święta Róża, zapalona Twoją miłością, porzuciła świat i poświęciła się Tobie samemu w surowej pokucie, † spraw za jej wstawiennictwem, abyśmy na ziemi szli drogą przykazań, * a w niebie mogli się sycić u zdroju Twoich radości. Przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, † który z Tobą żyje i króluje w jedności Ducha Świętego, * Bóg, przez wszystkie wieki wieków. Amen.

Zachęcam również do zapoznania się z orygninałem.