Ocena wątku:
  • 0 głosów - średnia: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Inwestytura diakonatu i prezbiteratu
#11
(09.12.2021, 23:30:01)Leon IV napisał(a): Pomysł dobry, ale my nie znamy aż tak łaciny. Nie pomożemy w tłumaczeniu. Szkoda, że Eminencja Sieniawski jest na emeryturze.
Wywołać emerytowanego nie można? Może dałoby radę poprzez GG, albo inny komunikator, lub osobiście, jeśli ktoś zna realnie?
Odpowiedz

#12
Pytanie, czy czas na to znajdzie i chęci, ale może warto by spróbować?
Może i zachęciłaby go dodatkowo okazja do przećwiczenia języka? Wink Kto wie?
Michał Franciszek Lubomirski-Lisewicz
Markiz Bolonii i Bari, Baron Vinci
Hetman wielki i podskarbi wielki
Starosta brzeskolitewski
Rector Universitatis Cracoviensis
Odpowiedz

#13
Z pomocą słownika i gramatycznym wsparciem dalibyśmy radę Smile Zapewne byłoby to pracochłonne, ale efekt imponujący, trwały na lata. Można również pójść drogą pośrednią, tj. przetłumaczyć jedynie wypowiadane słowa, a nie tłumaczyć opisów Mistrza Ceremonii, które z założenia mają być zrozumiałym dla osób trzecich zarysem przebiegu akcji.
Jego Wielkoksiążęca i Arcykatolicka Mość, 
Jego Eminencja x. dr net. Aurelio Lorenzo Carlo wielki książę kardynał de Medici y Zep
Kamerling Świętego Kościoła Rotryjskiego,
Prymas Brodrii, Wielki Książę Toskanii, etc.

[Obrazek: aurelio-kamerling-herb.png]
Odpowiedz

#14
Eminencja Sieniwski jak odejdzie na emeryturę to na amen. Żadna siła go nie wywoła. Dziś postaramy się zaprezentować odnowioną inwestyturę biskupią.
[-] 1 użytkownik polubienia ten post.
  • Krzysztof Windsor
Odpowiedz



Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek:
2 gości

Polskie tłumaczenie © 2007-2025 Polski Support MyBB
Silnik forum MyBB, © 2002-2025 Melroy van den Berg.